Спросил у чаши я, прильнув устами к ней:
«Куда ведет меня чреда ночей и дней?»
Не отрывая уст, ответила мне чаша:
«Ах, больше в этот мир ты не вернешься. Пей!»
Спросил у чаши я, прильнув устами к ней — Омар Хайям
Так как разум у нас в невысокой цене, Так как только дурак безмятежен
Не зарекайся пить бесценных гроздий сок, К себе раскаянье ты
Был бы я благочестьем прославиться рад, Был бы рад за грехи не
Если знанья вино сможешь в разум впитать, То молчи — тайн великих
Жизнь короткую лучше прожить не молясь, Жизнь короткую лучше
Нынче жажды моей не измерят весы, В чан с вином окуну я сегодня усы!