Стихи Иоганна Вольфганга Гёте
Полный сборник стихов поэта Иоганна Вольфганга Гёте, в котором представлены все стихотворения на одной странице.
Так любить влюбленный каждый хочет, Хочет
Лишь бы мне поставить ногу в стремя!
Стрелку! Но не тому, кто сед, Кто правит
_Перевод А. Глобы Для доброго дела собрались
Рассейтесь вы везде под небосклоном, Святой
Словно блеском утра Меня озарил ты, Май
Горные вершины Спят во тьме ночной, Тихие
Покидаю домик скромный, Где моей любимой кров.
1 Ты, что с неба и вполне Все страданья укрощаешь
Постоял немало мой корабль груженый, Дожидаясь
И жизнь, и бодрость, и покой Дыханьем вольным пью.
О, зачем влечешь меня в веселье, В роскошь
Дух мой рвется к небесам В заблужденье странном
Магадев, земли владыка, К нам в шестой нисходит
Ты знаешь край лимонных рощ в цвету, Где
В тумане текучем, в глубокий снег, В глухом
_Перевод Н.Вольпин Впрямь ли настали Вешние дни?
_Перевод М.Лермонтова Горные вершины Спят
Ты можешь, Зевс, громадой тяжких туч Накрыть
На свете не было пестрей Зверинца, чем зверинец Лили!
Лежу средь лесного потока, счастливый, Объятья
_Перевод Б.Заходера Ночною порой, когда все
Фиалка на лугу одна Росла, невзрачна и скромна
Король жил в Фуле дальной, И кубок золотой
Душа в огне, нет силы боле, Скорей в седло
_Перевод Д.Усова Здесь, где роза цветет
Только б час над ранним краем Вешний трепет
Сердце, сердце, что случилось, Что смутило
Бродил я лесом… В глуши его Найти не чаял
Как странно мне читать глазами Свой лепет