Стихи Редьярда Киплинг
Годы жизни поэта: 1865-1936.
Полный сборник стихов поэта Редьярда Киплинг, в котором представлены все стихотворения на одной странице.
Перевод Вяч. Вс. Иванова По вкусу если труд
Перевод Д. Закса Я не знал никого, кто б
(Перевод Константина Симонова) Серые глаза
Перевод И. Грингольца и Т. Грингольц Проходя
Перевод В. и М. Гаспаровых В японских землях
Перевод М. Гаспарова Меня сковали Предать
Перевод В.Шубинского Грады, троны и славы
Перевод Г. Кружкова Мохнатый шмель — на душистый
Перевод А. Щербакова Гомер все на свете легенды
Перевод: А.Эппель И стало так! — усоп Томплинсон
Перевод А. Щербакова Кто не знает Вдовы из
«О чем с утра трубят рожки?» — один из нас сказал.
Перевод С. Степанова (980-1016 гг.
Перевод С. Тхоржевского Возле города Кабула
Перевод В. Шубинского Закрыли путь через
Перевод О. Мартыновой «Золото — хозяйке
Перевод А. Оношкович-Яцына Земля дрожит от
Перевод С. Маршака О, если ты спокоен, не
Перевод Е. Дунаевской Хороша была галера
Перевод К.Симонова Когда похоронный патруль
Перевод В. Топорова Твой жребий — Бремя Белых!
Перевод В. Дымшица Они к нам не вернутся
Перевод С. Маршака Если в стеклах каюты Зеленая
Перевод Э. Горлина Не любим рыбную ловлю
Перевод О. Юрьева В Индийском океане тишь
Перевод Е. Витковского Что за женщина жила
Перевод А Сендыка Холера в лагере нашем
пер. С. Маршака Кошка чудесно поет у огня
Перевод Г. Усовой Сын мой Джек не прислал
Только один из тысячи, говорит Соломон, Станет